Tanya Tynjälä en “SF Signal”

Tanya Tynjälä

A la pregunta What is going on right now in the international sf/f  scene that anglophone readers might be missing out on? (¿Qué está pasando actualmente en la escena internacional de la sf (ciencia ficción)/f(fantasía)  que los lectores anglófonos podrían estarse perdiendo?)  planteada en el blog “SF Signal” , nuestra compatriota Tanya Tynjälä , escritora radicada en Finlandia, responde con la contundencia y sinceridad que la caracteriza, agradeciéndosele las amables palabras para con un servidor.  Su respuesta principia con el siguiente párrafo:

A lot. There is a big production of Latin American Sci-fi right now. Because that is what I am more in contact with, I can talk a little about Peruvian and Argentinean sci-fi, but I know that for example in Chile or Cuba there is also some interesting production.

(Mucho. Hay una gran cantidad de ciencia ficción latinoamericana actualmente.  Debido a que es la que más conozco, puedo hablar un poco acerca de ciencia ficción peruana y argentina, pero sé que en Chile o Cuba, por ejemplo,  hay una interesante producción).

Se anuncia una segunda parte de la encuesta que se hace esperar.  Por lo visto,  soplan nuevos vientos en el panorama mundial de la ciencia ficción y la fantasía. Que siga así.

Argentina: cine y literatura

El paso de la ciencia ficción en nuestro ámbito sudamericano se hace más y más rápido cada vez, por lo que resulta difícil seguirle el paso con la debida atención. Mejor así, con variedad de opciones para todos y en todo lugar. No quería dejar pasar la oportunidad de comentar la muestra de cine de ciencia ficción  “Dimensión Recoleta, ciencia ficción y fantasía” (gracias amigos de Axxón), durante la cual se exhibiran El golem, Stalker e Invasión. Ésta última película, producida en Argentina en 1969, tuvo como guionistas nada menos que a Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.  Una joya de esas que uno quisiera ver.

Es la leyenda de Aquilea, ciudad imaginaria, sitiada por enemigos vestidos de negro y defendida por unos pocos hombres, que luchan hasta el fin, comandados por un anciano, sin sospechar que su batalla es infinita. La película está cargada de tal valor premonitorio que su exhibición fue prohibida durante los años de la dictadura militar argentina (1976-1983). A 40 años de su estreno, sigue provocando estupor por su actualidad, que da lugar a distintas reinterpretaciones.  (Texto de Eduardo J. Carletti, de la revista Axxón).

Y aunque algo tarde, les aviso que ya está en la web el número 12 de la revista NM, dirigida por Santiago Oviedo, con cuentos de Patricio Chaija, Campo R. Burgos López, Saurio, Alexis Brito Delgado, Santiago Oviedo, María del P. Jorge, José C. Canalda, Ricardo G. Giorno y Gabriel Romero de Ávila.

La versión imprimible se pude descargar desde e-ditores y desde “La hemeroteca“, en el sitio de NM. En el último lugar también se puede descargar la versión para leer la revista fuera de línea o acceder a la versión en línea. El próximo número sale el 1 de agosto de 2009. (texto plagiado por mí  del Portal de Ciencia Ficción).

El heraldo en el muelle de Hans Rothgiesser

Así, tan callando, hoy jueves 18 de junio de 2009 tendrá (o tuvo, son las 7:20 pm) lugar la presentación de la novela El heraldo en el muelle de Hans Rothgiesser (se pronuncia roguisá, si no me fallan mis conocimientos de tedesco), publicada por Bizarro Ediciones. Una novela que,  a juzgar por lo que ponen este post del blog Utero de marita, tiene  todo lo que el fan de la literatura fantástica puede desear:

“Un joven está por egresar del colegio y se tiene que enfrentar a ese terrible tormento al que se enfrentan todos los jóvenes limeños de clase media de su edad: Decidir a qué se quiere dedicar el resto de su vida.

Ésta sería una decisión más simple, si no fuese por la presión de su padre, por el ejemplo impecable de su hermana y por el mismísimo Diablo, que se le aparece para ofrecerle un trato.

Pero el Diablo no será el único personaje bizarro que conocerá Guillermo durante su odisea. También tendrá que lidiar con zombies, conejos antropomorfos matemáticos y hechiceros urbanos con sus propios problemas.”

De especial interés es el anuncio de Bizarro Ediciones (cuyo blog necesita una actualización a gritos), que amenaza con iniciar una colección de literatura fantástica.

“Bizarro Ediciones se complace en presentar a sus lectores el lanzamiento del libro El heraldo en el muelle, de Hans Rothgiesser. Cabe destacar que con esta novela se inicia la Sección de Literatura Fantástica en nuestro sello editorial que será complementada con la publicación de otros textos de corte fantástico que aparecerán en los próximos meses.”

Avisados estamos.

Cuidado con los vampiros de Guillermo del Toro (y de Chuck Hogan)

No solo es director de Cronos, El espinazo del diablo, El laberinto del fauno, Hellboy y Hellboy II, . Ahora, Guillermo del Toro lleva al plano de la narrativa su mundo interior.  Pese a que recién ha sido publicada su novela Nocturna, se ha convertido en un best-seller que lo incorpora al grupo de autores que le están sacando hasta la última gota de sangre al tema del vampiro (Kim Newman, Anne Rice, Stephanie Meyer, John Ajvide Lindqvist, Charlaine Harris y nuestro Rodolfo Hinostroza).  El diario español El País le ha dedicado buena parte de su suplemento Babelia a la nueva faceta de del Toro.  Por lo pronto, sólo nos queda esperar a que Nocturna (escrita en colaboración con Chuck Hogan, mucho gusto) llegue a nuestras librerías. Y, de éste artículo, destacar lo siguiente  (bueno, ya era hora de que se dieran cuenta):

(Guillermo del Toro) es un apasionado por los cómics, un friki que se diría hace años con desdén y ahora con respeto hacia los que se han convertido en el motor de la cultura del siglo XXI.

Chúpense esa,  almidonados.

Conociendo a Francisco “Paco” Porrúa

Francisco Porrúa (Foto: Página 1/2)

Al fin, gracias al diario argentino Página 1/2, puedo conocer a Francisco “Paco” Porrúa, quien nos dio, entre otros, los siguientes regalos: Cien años de soledad, El señor de los anillos, Crónicas marcianas y la obra completa (o casi) de J.G. Ballard. Si. Es el mismísimo creador de la mítica Minotauro (ahora en manos del Grupo Planeta, lo que explica muchas cosas), la editorial que ha sido uno de los nombres indesligables de la ciencia ficción en español. Casi nada queda por decir, excepto el principio de todo, magistralmente descrito por Patricio Lennard en este artículo del suplemento Radar:

Ya en la carrera de letras, Porrúa empezó a colaborar con editoriales de los años ’50. Era un lector sin límites, pero un gusto por lo fantástico lo llevó a juntar el dinero para comprar los derechos de cuatro libros de ciencia ficción que entonces nadie conocía en la Argentina: dos de Ray Bradbury, uno de Theodore Sturgeon y otro de Clifford Simak. Esa fue la base de la editorial Minotauro, la que en 1955 lanzó al mercado su primer título, Crónicas marcianas, traducido por el propio Porrúa, con prólogo de Borges e ilustración y diseño de Esteban Fassio.

Casi nada. También me parece imperdible la opinión sobre la labor del editor:

La idea del editor como escritor frustrado (sucedáneo de la idea del crítico como escritor frustrado, como si no hubiera suficientes escritores frustrados que escriben, después de todo) no se aplica en el caso de Porrúa, que asegura que tanto editar como traducir son actividades en las que se corre con la cómoda ventaja de no tener que idear personajes ni plantear argumentos.

Minotauro no habría sido lo que fue sin Porrúa. Le debemos más de lo que podemos darle.